かんちがい

[勘違い] **mistake

【C】〔…での〕思い違い；〔法〕錯誤〔in〕

misunderstanding

【U】【C】〔…についての〕考え違い， 解釈違い〔about， of〕.

▲He was in error in assuming that she would come to see him. 彼女が会いに来るだろうと思ったのは彼の勘違いだった / be under the ［an］ illusion that ... …と勘違いしている / He has the mistaken idea that this book is his. 彼はこの本を自分のだと勘違いしている / He was mistaken about the name of the hotel. 彼はホテル名を勘違いしていた.

勘違い
misunderstanding
wrong guess

* * *

かんちがい【勘違い】

**mistake

〖C〗〔…での〕思い違い；〔法〕錯誤〔in〕

misunderstanding

〖U〗〖C〗〔…についての〕考え違い， 解釈違い〔about， of〕.

▲He was in error in assuming that she would come to see him. 彼女が会いに来るだろうと思ったのは彼の勘違いだった

be under the ［an］ illusion that... …と勘違いしている

He has the mistaken idea that this book is his. 彼はこの本を自分のだと勘違いしている

He was mistaken about the name of the hotel. 彼はホテル名を勘違いしていた.

* * *

かんちがい【勘違い】

(a) misunderstanding; a mistaken idea.

～する misunderstand; guess wrong; make an incorrect conjecture; (make a) mistake.

●泥棒だと勘違いする mistake [take] sb for a robber

・勘違いしている be mistaken; be under an illusion [a mistaken impression] 《about [as to]…, that…》; be under a misapprehension

・あなたは何か勘違いしているんじゃない? Are you sure you are not mistaken [under some misapprehension]?

・君は私をだれかと勘違いしているね. You've got me mixed up [You are confusing me] with somebody else.

●とんだ勘違い a gross misunderstanding.

●君の勘違いだ. You are wrong in your judgment [conjecture].

・勘違いも甚だしい. He made a glaring mistake.